Chip 2003 November/Chip Kasım 2003.iso/prog/basic/NERO/setup.exe/Nero/nres_ger.msg

Text File | 2003-09-19 | 12.1 KB | 152 lines

// German
// tab size:4

typedef enum
{
MES_FATAL_ERROR=0,            // "Schwerwiegender Fehler; Programmabbruch"
MES_UNKNOWN_ERROR,            // "Unbekannter Fehler"
MES_READ_ERROR,                // "Lesefehler:"
MES_WRITE_ERROR,            // "Schreibfehler:"
MES_UNKNOWN_PART_TYPE,            // "Unbekannter Partitionstyp"
MES_INSERT_CD,                // "Bitte legen Sie die Backup CD Nummer %d ins Laufwerk %c:."
MES_INSERT_CD_OF_N,            // "Bitte legen Sie die Backup CD Nummer %d von %d ins Laufwerk %c:."
MES_HEADER_ERROR,            // "%s Sizeof=%ld, Header=%ld"
MES_HEADER_WRONG_SIZE,            // "Falsche Byte Zuordnung im Backup Header:"
MES_NO_VALID_CD,            // "Dies ist keine richtige Backup CD!"
MES_OPEN_BACKUP_ERR,            // "Die Backup Datei konnte nicht geöffnet werden!"
MES_READ_BACKUP_ERR,            // "Die Backup Datei konnte nicht gelesen werden!"
MES_BACKUP_FILE_NOT_FOUND,        // "Backup Datei nicht gefunden!"
                    //           10        20        30        40        50        60        70
                    //  1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456
MES_PART_TABLE_HEAD,            // "Part#  Typ System        S:Cyl  Hd Sec  E:Cyl  Hd  Sec       Len         MB "
MES_NO_VALID_PART_INFO,            // "Keine gültige Partitionsinfo!"
MES_PRIMARY_PART,            // "Pri"
MES_ABORT_EXT_PART,            // "Lesefehler! Die Suche nach erweiterten Partitionen wird abgebrochen!"
MES_INVALID_EXT_PART_ENTRY,        // "Ungültiger Eintrag in erweiterter Partition!"
MES_EXTENDED_PART,            // "Ext"
MES_NUMBER_HARDDRIVE,            // "%3d.Festplatte    ( %02X )"
MES_BIOS_EXTENTIONS_YES,        // "LBA"
MES_BIOS_EXTENTIONS_NO,            // "CHS"
MES_RESTORE_SEGMENT,            // "Segment wird im %s Modus wiederhergestellt, schreibe Sektor %ld ..."
MES_READ_ERR_SEGMENT_FILE,        // "Lesefehler in einer Segmentdatei !"
MES_WRITE_ERR_DEST_HD_LBA,        // "Schreibfehler auf der Zielplatte (LBA)!"
MES_WRITE_ERR_DEST_HD_CHS,        // "Schreibfehler auf der Zielplatte (CHS)!"
MES_LAST_WRITTEN_BLOCK,            // "Letzter geschriebener Block=%ld"
MES_BAD_DEST_GEOMETRY,            // "Die Geometrie der Festplatte kann nicht ermittelt werden !"
MES_UNEXPECTED_SEG_NAME,        // "Unerwarteter Segment-Dateiname !"
MES_MODIFIED_PARTITIONS_1,        // "Die Harddisk Partitionen wurden seit dem Backup"
MES_MODIFIED_PARTITIONS_2,        // "verändert. Bitte erzeugen Sie"
MES_MODIFIED_PARTITIONS_3,        // "eine Partition auf Cylinder %d, Head %d und Sector %d,"
MES_MODIFIED_PARTITIONS_4,        // "die auf Cylinder %d, Head %d und Sector %d endet."
MES_BAD_SEGMENT_ADDRESS,        // "Fehler. Segment Adresse=%ld, aber Schreib-Adresse=%ld!!!Fixed."
MES_OPEN_SEGMENT_ERR,            // "Die Segmentdatei kann nicht geöffnet werden!"
MES_SEEK_SEGMENT_ERR,            // "Die Segmentdatei kann nicht richtig positioniert werden (seek error)!"
MES_SEGMENT_INFO,            // "Datei-Länge=%ld Blks Segment-Länge=%ld Blks"
MES_START_RESTORE,            // "Nach RETURN wird Backup von %c nach Laufwerk %02x zurückgespielt"
MES_START_PART_RESTORE,            // "Nach RETURN wird Backup von %c nach Laufwerk %02x Partition %d zurückgespielt"
MES_RESTORE_LABEL,            // " Wiederherstellen "
MES_QUIT_LABEL,                // " Beenden          "
MES_HEADLINE,                // "                    Ahead: NERO CD-Backup Wiederherstellungs-Programm"
MES_DEST_DRIVE_HEADLINE,        // " Ziellaufwerk     (BIOS #) mode"
MES_SOURCE_DRIVE_HEADLINE,        // " Quelllaufwerk "
MES_NO_BIOS_EXT,            // "Das Laufwerk 0x%02X hat keine BIOS Erweiterungen!"
MES_NO_BOOTSECTOR,            // "Der Sektor %ld ist leider kein Bootsektor!"
MES_DOS_ONLY,                // " Ahead NERO Restore läuft nur unter DOS !!! "
MES_INCOMP_GEOM,            // "Die Laufwerksgeometrien sind unterschiedlich !"
MES_CANT_GET_GEOM,            // "Die Geometrie der Sicherung konnte nicht ermittelt werden!"
MES_REALY_CANCEL,            // "WIRKLICH abbrechen? <ESC>=Weiter mit Schreiben, <RET>=Abbruch"
MES_SEARCH_FILE,            // " Suche nach der Backup Datei ..."
MES_8GB_NO_EXT,                // "Keine Laufwerke >8GB ohne BIOS-Erweiterungen"
MES_OUT_OF_MEMORY,            // "Zu wenig freier Speicher!"

MES_REOE_SUCCESS,            // "Partitionsanpassung: erfolgreich"
MES_REOE_INVALID_FILE_SYSTEM,        // "Partitionsanpassung: ungültiges Dateisystem"
MES_REOE_IO_ERROR_R,            // "Partitionsanpassung: Lesefehler"
MES_REOE_IO_ERROR_W,            // "Partitionsanpassung: Schreibfehler"
MES_REOE_OUT_OF_MEMORY,            // "Partitionsanpassung: zu wenig freier Speicher"
MES_REOE_SYS_CORRUPT,            // "Partitionsanpassung: System korrupt"
MES_REOE_BAD_GEOMETRY,            // "Partitionsanpassung: ungültige Geometrie"
MES_REOE_NEW_SIZE_NOT_MATCH,        // "Partitionsanpassung: neue Clustergröße ungültig"
MES_REOE_FILE_SYSTEM_CORRUPT,        // "Partitionsanpassung: Dateisystem korrupt"
MES_REOE_OUT_OF_SPACE,            // "Partitionsanpassung: freier Platz ausgegangen"
MES_REOE_INVALID_REQUEST,        // "Partitionsanpassung: ungültige Anforderung"
MES_REOE_NO_SPACE_FOR_ALIGNMENT,    // "Partitionsanpassung: kein Platz für Anpassung(alignment)"
MES_REOE_NOT_YET,            // "Partitionsanpassung: noch nicht implementiert"

MES_CHECK_STRUCTURE,            // "Prüfe Struktur"
MES_MOVE_CLUSTER,            // "Verschiebe Cluster"
MES_ALIGN_CLUSTER,            // "Passe Cluster an"
MES_CREATE_NEW_STRUCTURES,        // "Erzeuge neue Strukturen"
MES_COPY_STRUCTURES,            // "Kopiere Strukturen"

MES_RESTORING,                // "Schreibe zurück"
MES_CANT_CREATE_LAYOUT,            // "Partitionslayout kann nicht erzeugt werden!"
MES_REBOOT,                // "Neustart des Computers auf Tastendruck:"
MES_DESTINATION_UNFIT,            // "Ziel ist ungeeignet"
MES_COULDNT_SET_TYPE,            // "Partitionstyp konnte nicht gesetzt werden!"
MES_SELECT_LANGUAGE,            // "Bitte Sprache wählen:   (d) für Deutsch."
MES_WRONG_MESSAGE_NUMBER,        // "Falsche Meldungsnummer bei Meldung: "
MES_NO_OPEN_MESSAGE_FILE,        // "Die Meldungsdatei konnte nicht gelesen werden: "
MES_BROKEN_QUOTED_STRING,        // "Meldungstext kaputt"
MES_FILE_FOUND,                // " Backup-Datei gefunden; bitte Ziel wählen"
MES_SRCDRV_VIEW_HINT,            // "Verfügbares Quelllaufwerk wählen"
MES_DSTDRV_VIEW_HINT,            // "Ziellaufwerk wählen"
MES_PART_SEL_HINT,            // "Partition wählen"
MES_QUIT_HINT,                // "Programm abbrechen"
MES_BEGIN_RESTORE_HINT,            // "Wiederherstellen ausführen"
MES_JOB_COMPLETE_SUCCESS,        // "Wiederherstellen erfolgreich beendet. Bitte starten Sie neu, um das wiederhergestellte Laufwerk zu benutzen."
MES_JOB_UNCOMPLETE,            // "Wiederherstellen fehlgeschlagen. Bitte prüfen Sie CD- und Festplattengeräte auf Fehlerfreiheit."
MES_ERR_CANT_APPLY_UNUSED,        // "|Fehler: Kann nicht auf ungenutzte Partition angewendet werden!|Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzusetzen ...|"
MES_ERR_UNABLE_BACKUP_TO_FREE,        // "|Fehler: Kein Backup auf freiem Speicher!|Bitte erzeugen Sie zuerst eine Partition ...|Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzusetzen ...|"
MES_ERR_CANT_CREATE_PART_FOR_HDD,    // "|Fehler: Erzeugen einer Partition für ein Festplattenbackup ist nicht verfügbar!|Bitte wählen Sie die Quelle für das Backup der Partition....|Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzusetzen ...|"
MES_ERR_CANT_CREATE_PART_ON_EXIST,    // "|Fehler: Kann keine Partition in bestehender erzeugen!|Bitte zuerst löschen...|Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzusetzen ...|"
MES_ERR_TOO_SMALL_DESTINATION,        // "|Fehler: Ziel zu klein!|Bitte wählen Sie ein anderes Ziel oder machen Sie das aktuelle größer ...|Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzusetzen ...|"
MES_ERR_NO_FREE_SLOTS_IN_MBR,        // "|Fehler: Im MBR befinden sich keine freien Slots!|Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzusetzen ...|"
MES_ERR_CANT_DELETE_UNUSED,        // "|Fehler: Kann ungenutzte Partition nicht löschen!|Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzusetzen ...|"
MES_WARN_PART_WILL_DELETED,        // "|Warnung: Partition wird gelöscht!|Drücken Sie zum Löschen ENTER.|Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Vorgang abzubrechen.|"
MES_ERR_CANT_FIND,            // "|Fehler: Kann gewählte Partition nicht finden!|Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzusetzen ...|"
MES_ERR_EXT_ALREADY_EXIST,        // "|Fehler: Erweiterte Partition existiert bereits!|Bitte löschen Sie diese zuerst.|Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzusetzen ...|"
MES_ERR_AREA_TOO_SMALL_FOR_EXT,        // "|Fehler: Bereich ist zu klein für erweiterte Partition!|Bitte schaffen Sie mehr Platz.|Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzusetzen ...|"
MES_ERR_EXT_PART_NOT_EXIST,        // "|Fehler: Erweiterte Partition existiert nicht!|Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzusetzen ...|"
MES_WARN_EXT_PART_WILL_DELETED,        // "|Warnung: Erweiterte Partition wird gelöscht!|Drücken Sie zum Löschen ENTER.|Drücken Sie zum Abbrechen eine beliebige Taste.|"
MES_ERR_CANT_RESIZE_PART_FOR_HDD,    // "|Fehler: Kann das Neuberechnen für das Fastplattenbackup nicht ausführen!|Bitte wählen Sie die Quelle für das Backup der Partition.|Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzusetzen ...|"
MES_ERR_CANT_CREATE_EXT_SMAL,        // "|Fehler: Kann erweiterte Partition nicht kleiner erzeugen!|Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzusetzen...|"
MES_ERR_CANT_APPLY_EXTENDED,        // "|Fehler: Kann nicht auf erweiterte Partition anwenden!|Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzusetzen...|"
MES_WARN_MBR_DAMAGED,            // "|Warnung: MBR Sektor beschädigt!|Wählen Sie 'MBR neu schreiben', um diesen zu reparieren.|Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzusetzen ...|"
MES_WARN_EXT_DAMAGED,            // "|Warnung: Erweiterte Partition beschädigt!|Drücken Sie ENTER, um diese zu reparieren.|Drücken Sie eine beliebige Taste, um ohne -ndern fortzusetzen ...|"

MES_MENU_CLEAR_MBR,            // "MBR Partitions-Info löschen (MBR Code nicht verändert)"
MES_MENU_WRITE_MBR,            // "Neuen MBR schreiben (für Laufwerke mit beschädigtem MBR)"
MES_MENU_CREATE_PART,            // "Neue Partition an diesem Ort für die Backup-Quelle erzeugen"
MES_MENU_DELETE_PART,            // "Diese Partition löschen"
MES_MENU_MAKE_BOOT,            // "Diese Partition bootfähig machen"
MES_MENU_TOGGLE_HIDE,            // "Diese Partition verstecken\anzeigen"
MES_MENU_CREATE_EXT,            // "Erweiterte Partition erzeugen"
MES_MENU_DELETE_EXT,            // "Erweiterte Partition neu löschen"
MES_MENU_RESIZE_EXT,            // "Erweiterte Partition neu berechnen"

MES_MENU_CREATE_EXT_FIT,        // "Erweiterte Partition erzeugen, die so groß ist, dass das Backup darauf passt"
MES_MENU_CREATE_EXT_ALL,        // "Erweiterte Partition für den gesamten verfügbaren freien Speicher erzeugen"
MES_MENU_ADD_FIT_SIZE,            // "Größe hinzufügen, um die Größe des Backups an die erweiterte Partition anzupassen"
MES_MENU_EXPAND_SIZE,            // "Erweiterte Partition auf den gesamten verfügbaren freien Speicher erweitern"
MES_MENU_FREE_UNUSED,            // "Freier ungenutzter erweiterter Partitionsplatz"

MES_PRESS_ENTER_FOR_MAN,        // "Drücken Sie ENTER, um die Partitionen zu bearbeiten"
MES_WARN_MBR_WILL_DELETED,        // "|Warnung: MBR wird gelöscht!!!|Drücken Sie zum Fortsetzen auf ENTER.|Drücken Sie zum Abbrechen auf eine beliebige Taste...|"
MES_ERR_CHANGE_MEDIA,            // "|FEHLER: Ungültiges Medium gewählt !|Bitte wechseln Sie das Medium im Laufwerk|oder wählen Sie ein anderes Laufwerk mit gültiger Backup-Quelle.|Drucken Sie zum Fortsetzen auf eine beliebige Taste...|"

MES_ERR_SIZE_ERROR,            // "|FEHLER: Quell- und Zielgröße sind nicht kompatibel !|"
MES_MENU_SHOW_DRIVE_INFO,         // "Partitionsinformationen zeigen"
MES_JOB_COMPLETE_SUCCESS_1,        // "|Wiederherstellen erfolgreich beendet.|Bitte starten Sie nur, um das wiederhergestellte Laufwerk zu nutzen.|"
MES_JOB_UNCOMPLETE_1,            // "|Wiederherstellen fehlgeschlagen.|Bitte überprüfen Sie CD- und Festplattengeräte sowie Medium auf Fehlerfreiheit.|"
MES_WAR_WILL_DESTROYED,            // "|WARNUNG: Sie versuchen, eine existierende Partition wiederherzustellen.|Alle Daten auf der Partition werden zerstört.|Drücken Sie ENTER, um fortzufahren oder |eine beliebige Taste, um den Vorgang abzubrechen...|"

MES_HELP_SRC_DRIVE,            // "|Press UP or DOWN arrows for navigate on available source partitions|Press ENTER for choose selected backup source|Press any key for close help window|"
MES_HELP_DST_DRIVE,            // "|Press UP or DOWN arrows for navigate on available destination drives|Press ENTER for choose selected drive |Press any key for close help window|"
MES_HELP_PART_TABLE,            // "|Press UP or DOWN arrows for navigate on available partitions|Press ENTER for manage selected partition|Press TAB for exit from partition table window|Press any key for close help window|"
MES_HELP_QUIT,                // "|Press ENTER for terminate program|Press any key for close help window|"
MES_HELP_REST,                // "|Press ENTER for perform restore operation|Press any key for close help window|"

} ERR_MSG_NUM;